"discarding" in Arabic

• التخلص من
• رمي

Definition

التخلص من شيء لأنه لم يعد مطلوباً أو لم يعد هناك حاجة إليه. يمكن أن تعني أيضاً عدم استخدام فكرة أو خيار أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالباً مع الأشياء أو الأفكار. عبارات مشهورة: 'discarding old clothes' (التخلص من ملابس قديمة)، 'discarding an idea' (استبعاد فكرة).

Examples

She is discarding old magazines from the shelf.

هي **تتخلص** من المجلات القديمة من الرف.

After reading the letter, he was discarding it.

بعد قراءة الرسالة، كان **يتخلص** منها.

We are discarding broken toys during cleaning day.

نحن **نتخلص** من الألعاب المكسورة في يوم التنظيف.

If you’re discarding clothes, let me know—I might want some.

إذا كنت **تتخلص** من الملابس، أخبرني—ربما أحتاج بعضها.

He regretted discarding that idea after hearing the new plan.

ندم على **استبعاد** تلك الفكرة بعد سماع الخطة الجديدة.

The app saves you from discarding important files by mistake.

يمنعك التطبيق من **التخلص** من الملفات الهامة بالخطأ.