"disbelieve" in Arabic

• لا يصدق
• يشك

Definition

الاعتقاد أن شيئًا ما غير صحيح أو رفض قبوله كحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

'Disbelieve' أكثر رسمية وأقل شيوعًا من 'not believe'. تدل على شك عميق أو رفض قوي لقبول شيء كحقيقة. غالبًا ما تُستخدم في الكتابات أو الأخبار أو النقاشات الرسمية. غالبًا ما تأتي مع قصة/شائعة/شهادة، ولا تُستخدم عادة للأشخاص بشكل مباشر ('I disbelieve him' غير طبيعي؛ استخدم 'I don't believe him').

Examples

Some people disbelieve the news they read.

بعض الناس **لا يصدقون** الأخبار التي يقرؤونها.

I disbelieve his story about the missing money.

أنا **لا أصدق** قصته عن المال المفقود.

It is hard to disbelieve such clear evidence.

من الصعب أن **لا تصدق** دليلاً واضحاً كهذا.

He laughed as if to disbelieve every word I said.

ضحك وكأنه **لا يصدق** أي كلمة قلتها.

You don't have to disbelieve everything just because you're suspicious.

ليس عليك أن **لا تصدق** كل شيء فقط لأنك تشك.

The jury seemed to disbelieve the witness's alibi.

بدا أن هيئة المحلفين **لا تصدق** عذر الشاهد.