"disbarment" in Arabic

شطب المحامي من النقابةإلغاء رخصة المحاماة

Definition

شطب المحامي من النقابة هو إجراء رسمي لإلغاء ترخيص محاماة شخص ما، عادةً بسبب سوء سلوك مهني خطير أو مخالفة قواعد المهنة.

يستخدم في سياق قانوني ومرتبط فقط بالمحامين. شائع في عبارات مثل 'يواجه شطبًا' أو 'إجراءات الشطب'، ولا يستخدم لمهن أخرى.

After the investigation, the court ordered his disbarment.

بعد التحقيق، أمرت المحكمة بـ **شطب المحامي من النقابة**.

Disbarment is the most serious punishment for a lawyer.

**شطب المحامي من النقابة** هو أقسى عقوبة للمحامي.

If a lawyer commits fraud, they may face disbarment.

إذا ارتكب محامٍ احتيالاً، فقد يواجه **شطب المحامي من النقابة**.

He lost his license after going through a lengthy disbarment process.

فقد رخصته بعد مروره بإجراءات **شطب المحامي من النقابة** طويلة.

Rumors about possible disbarment spread quickly in the legal community.

انتشرت شائعات عن احتمال **شطب المحامي من النقابة** بسرعة في المجتمع القانوني.

Thanks to his mistake, the threat of disbarment hung over his career.

بسبب خطئه، ظل شبح **شطب المحامي من النقابة** يهدد مسيرته المهنية.