"disassociated" in Spanish
Definition
Se refiere a alguien o algo que ha sido separado, removido o desconectado de un grupo, situación o idea. También puede referirse a sentirse desligado o no implicado emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Más formal y menos común que 'desconectado'. Se usa en contextos psicológicos, académicos o formales. Puede describir personas, sentimientos o conceptos, y suele referirse a un desapego mental o emocional.
Examples
He felt disassociated from the group after moving to a new city.
Se sentía **desasociado** del grupo después de mudarse a una nueva ciudad.
The patient appeared disassociated during the interview.
El paciente parecía **desasociado** durante la entrevista.
The brand has disassociated itself from the controversial ad campaign.
La marca se ha **desasociado** de la campaña publicitaria polémica.
After years in the industry, she felt completely disassociated from its values.
Después de años en la industria, se sentía completamente **desasociada** de sus valores.
He sounded so disassociated on the call, like he didn’t care about any of it anymore.
Sonaba tan **desasociado** en la llamada, como si ya no le importara nada.
Sometimes when I’m stressed, I become disassociated and just zone out for a while.
A veces, cuando estoy estresado, me vuelvo **desasociado** y simplemente desconecto un rato.