"disarray" in Spanish
Definition
Una situación en la que las cosas están muy desordenadas o confusas. Puede referirse a un desorden físico o a la falta de organización en planes, sistemas o ideas.
Usage Notes (Spanish)
'Disarray' es formal y suele emplearse en textos escritos, noticias o discursos profesionales. Aparece mucho en la frase 'in disarray'. Se usa para hablar tanto de lugares físicos desordenados como de conceptos abstractos como planes o sistemas.
Examples
The room was in complete disarray after the storm.
La habitación estaba en total **desorden** después de la tormenta.
Their plans fell into disarray when the leader left.
Sus planes cayeron en **confusión** cuando el líder se fue.
After the announcement, the office was thrown into disarray.
Tras el anuncio, la oficina quedó en **desorden**.
His sudden resignation left the entire team in disarray.
Su repentina renuncia dejó a todo el equipo en **confusión**.
The company’s finances are in disarray after the merger fell through.
Las finanzas de la empresa están en **desorden** tras la ruptura de la fusión.
Don’t worry about the disarray—I’ll help you tidy up before guests arrive.
No te preocupes por el **desorden**; te ayudo a ordenar antes de que lleguen los invitados.