"disarranged" in Spanish
Definition
Cuando algo está fuera de orden, desordenado o no está arreglado de manera ordenada; generalmente se refiere a cosas revueltas o esparcidas.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que 'desordenado' y se usa principalmente para objetos, habitaciones o apariencias, como 'disarranged hair'. No se usa para estados emocionales. En conversación diaria, 'desordenado' es más común.
Examples
The books on the table are disarranged.
Los libros sobre la mesa están **desordenados**.
His hair looked disarranged after sleeping.
Su cabello estaba **desarreglado** después de dormir.
The classroom was disarranged after the party.
El aula quedó **desordenada** después de la fiesta.
Sorry about the disarranged couch—my kids were playing here earlier.
Perdón por el sofá **desordenado**; mis hijos estuvieron jugando aquí antes.
My notes got disarranged in my bag, so I can't find the right page.
Mis apuntes se **desordenaron** en mi bolso, así que no encuentro la página correcta.
The files were so disarranged, it took hours to sort them.
Los archivos estaban tan **desordenados** que me tomó horas organizarlos.