"disapproving" in Spanish
Definition
Mostrar que no apruebas a alguien o algo, a menudo a través de miradas, palabras o tono. Significa expresar un juicio de que algo no es bueno o aceptable.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para describir expresiones faciales, tono de voz o gestos ('mirada desaprobatoria', 'tono desaprobatorio'). Es más formal que simplemente decir 'no estar contento'. Indica un juicio negativo indirecto.
Examples
She gave him a disapproving look.
Ella le dio una mirada **desaprobatoria**.
His mother sounded disapproving when he told her the news.
Su madre sonó **desaprobatoria** cuando le contó la noticia.
The teacher gave a disapproving shake of her head.
La profesora negó con la cabeza de forma **desaprobatoria**.
My boss gave me a disapproving glare when I arrived late.
Mi jefe me lanzó una mirada **desaprobatoria** cuando llegué tarde.
Her disapproving comments made everyone feel uncomfortable.
Sus comentarios **desaprobatorios** hicieron que todos se sintieran incómodos.
Even a disapproving sigh can say a lot without words.
Incluso un suspiro **desaprobatorio** puede decir mucho sin palabras.