"disappoints" in Arabic

• يخيب الآمال

Definition

جعل شخصًا يشعر بالحزن أو خيبة الأمل لأن شيئًا لم يكن جيدًا كما توقع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عند عدم تلبية التوقعات. عبارات شائعة: 'لا يخيب الآمال أبدًا'، 'خيب أملي حقًا'. يُستخدم مع أشياء مثل فيلم أو شخص أو أداء. لا تخلط مع 'أحزن' (أقوى عاطفيًا).

Examples

This movie always disappoints me.

هذا الفيلم دائمًا ما **يخيب آمالي**.

It disappoints her when you forget her birthday.

عندما تنسى عيد ميلادها، فهذا **يخيب أملها**.

Bad weather often disappoints tourists.

الطقس السيئ غالبًا ما **يخيب آمال** السياح.

My favorite restaurant never disappoints.

مطعمي المفضل لا **يخيب الآمال** أبداً.

It really disappoints me when people are late without telling me.

ما **يخيب أملي** حقًا هو أن يتأخر الناس دون إخباري.

His attitude really disappoints the whole team.

سلوكه حقًا **يخيب آمال** الفريق بأكمله.