"disappear from" in Arabic

• يختفي من

Definition

أن يغادر أو يصبح من المستحيل رؤيته أو إيجاده في مكان معين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُتبع 'disappear from' باسم المكان أو السياق الذي حدث فيه الاختفاء. يُستخدم مع الأشياء المادية أو حتى المعنوية مثل الأمل أو المعلومات. الاستخدام محايد غالباً إلا إذا أضاف السياق طابعاً غامضاً. لا يُستخدم دون تحديد المكان أو السياق.

Examples

My keys always disappear from the table.

مفاتيحي دائمًا **تختفي من** الطاولة.

The cat disappeared from the garden.

القطة **اختفت من** الحديقة.

All the files disappeared from my computer.

جميع الملفات **اختفت من** جهازي.

How did her name just disappear from the list?

كيف **اختفى** اسمها **من** القائمة هكذا؟

Suddenly, the car seemed to disappear from the road.

فجأة بدا أن السيارة **اختفت من** الطريق.

Hope can sometimes disappear from our hearts without warning.

في بعض الأحيان قد **تختفي الأمل من** قلوبنا بدون إنذار.