"disaffected" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se infeliz, descontente e já não querer apoiar a autoridade ou quem está no comando, geralmente por decepção ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Disaffected' é formal e geralmente se refere a grupos como 'disaffected youth' (jovens desafetados) ou 'disaffected voters' (eleitores descontentes). Indica perda de apoio ou lealdade, não apenas infelicidade.
Examples
Many disaffected students joined the protest.
Muitos estudantes **desafetados** participaram do protesto.
The company tried to help its disaffected employees.
A empresa tentou ajudar seus funcionários **desafetados**.
A group of disaffected citizens wrote a letter to the mayor.
Um grupo de cidadãos **desafetados** escreveu uma carta ao prefeito.
The government is worried about the rise of disaffected youth in the city.
O governo está preocupado com o aumento dos jovens **desafetados** na cidade.
After the changes, some staff remained disaffected and stopped participating in meetings.
Após as mudanças, alguns funcionários continuaram **desafetados** e pararam de participar das reuniões.
He sounded so disaffected when he talked about his job—like he just didn’t care anymore.
Ele parecia tão **desafetado** ao falar do trabalho — como se não se importasse mais.