"disabling" in Japanese

• 無力にする
• 無効化する

Definition

誰かや何かの正常な機能を妨げたり、機能を使えなくしたりすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

医療や技術、法律などの場面でよく使われます。「disabling injury」（重度のけが）や「disabling a function」（機能の無効化）などに使います。小さなことには使いません。

Examples

He suffers from a disabling disease.

彼は**無力にする**病気に苦しんでいる。

The accident had a disabling effect on her ability to walk.

事故は彼女の歩く能力に**無力にする**影響を与えた。

Disabling the smoke detector is dangerous.

**無効化する**煙感知器は危険です。

She filed for benefits after a disabling injury at work.

彼女は職場での**無力にする**けがの後、給付金を申請した。

The software keeps disabling my microphone without warning.

ソフトウェアが警告なしに私のマイクを**無効化する**ことが続いている。

Migraine can have a disabling impact on daily life.

偏頭痛は日常生活に**無力にする**影響を与えることがある。