"dirty work" in Russian
Definition
Неприятная, тяжёлая или сомнительная с моральной точки зрения работа, которую обычно избегают другие. Может быть и буквальной грязной работой, и неэтичными действиями.
Usage Notes (Russian)
Выражение подходит как для физически грязной работы, так и для неэтических поручений. Часто используется в сочетаниях вроде 'делать грязную работу', 'поручать грязную работу другому'.
Examples
Nobody wants to do the dirty work in this house.
В этом доме никто не хочет делать **грязную работу**.
He always gives the dirty work to his assistant.
Он всегда поручает всю **грязную работу** своему помощнику.
Someone has to do the dirty work, or nothing gets done.
Кто-то должен делать **грязную работу**, иначе ничего не будет сделано.
I did all the dirty work while he took the credit.
Я сделал всю **грязную работу**, а он забрал себе всю славу.
Don't make me do your dirty work for you.
Не заставляй меня делать твою **грязную работу**.
Politicians rarely do their own dirty work; they usually find someone else.
Политики редко сами делают свою **грязную работу**; обычно они поручают её другим.