"dirty old man" in Arabic

• رجل مسن منحرف

Definition

تعبير مسيء أو ساخر لوصف رجل مسن يتصرف أو يتحدث بطريقة جنسية غير لائقة أو منحرفة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي، وقد يُقصد به المزاح أو الإهانة حسب السياق. يشير إلى رجل مسن يقوم بتصرفات أو تعليقات جنسية غير مناسبة. يجب الحذر عند استخدامه.

Examples

Everyone says Mr. Smith is a dirty old man.

الجميع يقول إن السيد سميث **رجل مسن منحرف**.

He made a joke and sounded like a dirty old man.

أطلق نكتة وبدا كأنه **رجل مسن منحرف**.

Nobody wants to sit next to a dirty old man.

لا أحد يريد الجلوس بجانب **رجل مسن منحرف**.

That creepy neighbor gives me serious dirty old man vibes.

ذلك الجار الغريب يعطيني إحساس أنه **رجل مسن منحرف**.

Ugh, he keeps staring—total dirty old man behavior.

آخ، يواصل التحديق—تصرفات **رجل مسن منحرف** تماماً.

Relax, Grandpa isn’t a dirty old man; he was just trying to tell a joke.

اهدأ، الجد ليس **رجلاً مسناً منحرفاً**، كان فقط يحاول أن يلقي نكتة.