"dirty money" in Arabic

• مال قذر (غير قانوني)
• أموال غير مشروعة

Definition

المال الذي يتم الحصول عليه من خلال أنشطة غير قانونية أو غير أخلاقية مثل الجريمة أو الفساد أو الاحتيال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة غالبًا بطريقة غير رسمية وخاصة في الأخبار أو النقاشات القانونية. تشير فقط إلى الأموال ذات المصدر غير القانوني، وليس الأموال المتسخة فعليًا. شائعة في عبارات مثل 'تبييض المال القذر'. لا تخلط بينها وبين المعنى الحرفي لكلمة 'قذر'.

Examples

The police discovered a suitcase full of dirty money.

اكتشفت الشرطة حقيبة مليئة بـ **المال القذر**.

He went to jail for dealing with dirty money.

دخل السجن بسبب تعامله مع **المال القذر**.

Using dirty money is against the law.

استخدام **المال القذر** يعد مخالفة للقانون.

Some politicians are accused of accepting dirty money from companies.

يُتهم بعض السياسيين بقبول **مال قذر** من شركات.

They tried to hide their dirty money by investing it in real estate.

حاولوا إخفاء **المال القذر** باستثماره في العقارات.

Banks have strict rules to detect dirty money in their systems.

تضع البنوك قواعد صارمة لاكتشاف **المال القذر** في أنظمتها.