"dirty look" in Chinese (Simplified)
白眼怒视不满的眼神
Definition
一种表示愤怒、不满或反感的表情，通常是不友善地看向某人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
在日常口语中比较常用，"dirty" 不是指真脏，而是表示用眼神表达不满或愤怒。常用“给某人白眼”表达。
Examples
She gave me a dirty look when I spoke too loudly.
我说话太大声时，她给了我一个**白眼**。
The teacher gave the students a dirty look for talking in class.
老师因为学生在课堂上说话，给了他们一个**怒视**。
Don't give your brother a dirty look.
不要给你哥哥**白眼**。
If looks could kill, that dirty look would've done it.
要是眼神能杀人，那**怒视**早就搞定了。
Every time I make a joke, my sister shoots me a dirty look.
每次我开玩笑，姐姐都会给我一个**不满的眼神**。
He walked in late and got a dirty look from everyone in the room.
他迟到了，房间里每个人都给了他一个**白眼**。