"dirt cheap" in Chinese (Traditional)

• 便宜得要命
• 便宜得不可思議

Definition

非常便宜；比一般價格低很多。用來強調東西價格極低。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，強調東西便宜到難以置信。有時會暗示品質不好。多用於日常會話，不適合正式場合。常見用法：“價格+便宜得要命”或“東西便宜得要命”。

Examples

The shoes were dirt cheap at the sale.

這雙鞋打折時**便宜得要命**。

These tickets are dirt cheap compared to last year.

這些票和去年比**便宜得不可思議**。

I bought this phone dirt cheap online.

我在網上**超級便宜**地買了這支手機。

"How much was your jacket?" "Believe it or not, it was dirt cheap!"

「你的夾克多少錢？」 「你信不信，**便宜得要命**！」

Hotels in that town are dirt cheap in the winter.

那個小鎮的旅館冬天都**便宜得驚人**。

We ate at a place last night that was dirt cheap, but the food was fantastic.

我們昨晚喫的那家餐廳**便宜得要命**，但食物真的很棒。