"directs" in Japanese

• 指導する
• 演出する

Definition

人に指示を与えたり、活動や集団を管理したり、映画や舞台などの演出をすること。

Usage Notes (Japanese)

例として「directs traffic（交通整理）」「directs a movie（映画を監督する）」「directs a team（チームを指導する）」など。命令したり、方向を示したり、リーダー的な役割で使われる。形容詞の 'direct（率直な）' とは異なる。

Examples

She directs the school play every year.

彼女は毎年学校劇を**演出しています**。

The manager directs the team during meetings.

マネージャーは会議中チームを**指導します**。

He directs traffic at the busy intersection.

彼は混雑した交差点で交通を**指導しています**。

She directs customers to the correct elevator if they look lost.

彼女は迷っていそうな客を正しいエレベーターへ**案内します**。

Our professor directs several important research projects at the university.

私たちの教授は大学でいくつかの重要な研究プロジェクトを**指導しています**。

Jordan directs his energy towards helping local charities.

ジョーダンは自分のエネルギーを地域の慈善活動に**注いでいます**。