"directionless" in Arabic

• بدون اتجاه
• تائه

Definition

الشعور أو التصرف بدون هدف أو خطة أو غاية واضحة؛ عدم معرفة ما يجب فعله أو إلى أين تذهب بعد ذلك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بالمعنى السلبي لوصف أشخاص أو مجموعات أو مشاريع بلا هدف أو خطة. شائع مع أفعال مثل 'يشعر' أو 'يبدو' أو 'يصبح'. يمكن أن تصف حالة شعورية أو موقفاً عملياً ('مشروع بدون اتجاه').

Examples

He feels directionless after finishing school.

يشعر بأنه **بدون اتجاه** بعد إنهاء المدرسة.

The project became directionless without a clear leader.

أصبح المشروع **بدون اتجاه** بعد غياب قائد واضح.

Many young people feel directionless at some point.

العديد من الشباب يشعرون أنهم **تائهون** في مرحلة ما.

After losing his job, Mark just wandered around, completely directionless.

بعد أن فقد وظيفته، بدأ مارك يتجول بلا هدف، كان **بدون اتجاه** تماماً.

Their plans seemed exciting at first, but soon felt directionless and confusing.

بدت خططهم في البداية مثيرة، لكنها سرعان ما أصبحت **تائهة** ومربكة.

Sometimes, feeling directionless can actually help you explore new opportunities.

أحياناً، الشعور بأنك **بدون اتجاه** قد يساعدك على استكشاف فرص جديدة.