"directed" in Chinese (Simplified)

• 被指导的
• 被导演的
• 针对的

Definition

“Directed” 是 “direct” 的过去式和过去分词。它可以表示“被引导、被指向某个目标”，也可以表示某人执导了电影、戏剧等作品。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见搭配有 'directed at'，表示“针对、面向”某人或某群体；'directed by' 常用于电影或节目，表示“由……执导”。在正式或学术语境中，它也常见于 'self-directed learning'、'government-directed policy' 等表达。不要和形容词 'direct'（直接的、坦率的）混淆。

Examples

The movie was directed by my favorite filmmaker.

这部电影是由我最喜欢的导演**执导的**。

His question was directed at the teacher.

他的问题是**针对**老师提的。

The program is directed at young children.

这个项目是**面向**幼儿的。

That comment felt directed at me, even if you didn't say my name.

那句话感觉是**冲着**我来的，虽然你没提我的名字。

It was a low-budget film, but it was directed really well.

这是一部低成本电影，但**执导得**非常好。

The workshop is directed more at beginners than advanced students.

这个讲习班**更面向**初学者，而不是高阶学生。