"direct at" in Japanese

• 向ける
• 向けて行う

Definition

何かを特定の人や集団、物に向けて行う、または向けること。

Usage Notes (Japanese)

「direct at」は「発言を誰かに向ける」や「批判を政府に向ける」のように使われることが多いです。直接的にも比喩的にも使用します。

Examples

She directed her question at the teacher.

彼女は質問を先生に**向けて****した**。

The campaign is directed at young people.

このキャンペーンは若者に**向けて行われている**。

Do not direct anger at your friends.

怒りを友達に**向けて**はいけません。

A lot of criticism was directed at the new policy.

新しい方針に多くの批判が**向けられた**。

He made a joke, but it wasn't directed at anyone in particular.

彼はジョークを言ったが、特定の誰かに**向けた**ものではなかった。

Ads like these are often directed at customers who have visited the website before.

このような広告は、以前にウェブサイトを訪れたことのある顧客に**向けられる**ことが多い。