"dipsy" in Korean

멍한덤벙거리는

Definition

멍하게 있거나, 가볍게 덤벙거리는 사람을 귀엽고 장난스럽게 부를 때 쓰는 표현입니다.

아주 비공식적으로, 친구나 아이 등 친한 사이에서 장난스럽거나 귀엽게 사용할 때 적합합니다. '디지(dizzy)'와 혼동될 수 있지만, 'dipsy'가 더 귀엽고 가볍습니다.

My little brother can be really dipsy sometimes.

우리 남동생은 가끔 정말 **멍할** 때가 있어.

She gave me a dipsy smile when she forgot her homework.

숙제를 잊어버렸을 때 그녀는 나에게 **멍한** 미소를 지었다.

He's kind of dipsy but very friendly.

그는 약간 **멍하지만** 아주 친절해.

Sorry, I was feeling a bit dipsy this morning and left my keys at home.

미안해, 오늘 아침에 좀 **멍해서** 집에 열쇠를 두고 왔어.

Don’t mind Jason, he’s always a bit dipsy before his coffee.

제이슨 신경 쓰지 마, 그는 항상 커피 마시기 전엔 좀 **멍해**.

That dipsy look on your face tells me you stayed up too late.

너 얼굴에 **멍한** 기색이 있는 걸 보니 어제 밤새운 것 같네.