"dipsy" in Chinese (Traditional)

• 迷糊的
• 傻傻的 (口語)

Definition

形容某人有點傻乎乎、迷糊，像在做夢一樣。通常在非正式場合，用來形容注意力不集中的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Dipsy” 很口語，通常帶有親切或戲謔口吻，多描述朋友或小孩迷糊、傻萌。容易和“ditzy”或“dizzy”混淆，但“dipsy”更輕鬆可愛。在正式場合幾乎不用。

Examples

My little brother can be really dipsy sometimes.

我弟弟有時候很**迷糊**。

She gave me a dipsy smile when she forgot her homework.

她忘了做作業時對我露出了**迷糊的**笑容。

He's kind of dipsy but very friendly.

他有點**傻傻的**，不過非常友善。

Sorry, I was feeling a bit dipsy this morning and left my keys at home.

不好意思，我今天早上有點**迷糊**，把鑰匙忘在家裡了。

Don’t mind Jason, he’s always a bit dipsy before his coffee.

別介意傑森，他喝咖啡前總是有點**糊裏糊塗**。

That dipsy look on your face tells me you stayed up too late.

你臉上的**迷糊**表情說明你昨晚很晚才睡。