"dip your toe in" in Bengali

• একমাত্র একটু চেষ্টা করা
• সাবধানে শুরু করা

Definition

কোনো নতুন কিছু একবার ছোটভাবে বা সতর্কভাবে চেষ্টা করা, পুরোপুরি যুক্ত হওয়ার আগে।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি সাধারণত কোনো নতুন কাজ বা অভ্যাস শুরুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'dip your toe in the water'। এখানে আসলেই কোনো শারীরিক কাজ বোঝানো হয় না, বরং মানসিক প্রস্তুতি বোঝায়।

Examples

She wants to dip her toe in before joining the team full-time.

সে পুরোপুরি দলে যোগ দেওয়ার আগে একবার **একমাত্র একটু চেষ্টা** করতে চায়।

Why not dip your toe in and see if you like painting?

তুমি কেন **একমাত্র একটু চেষ্টা** করে দেখছো না, তোমার পছন্দ হয় কিনা দেখে নাও?

I just want to dip my toe in to see how the class works.

আমি শুধু দেখার জন্য **একমাত্র একটু চেষ্টা** করতে চাই ক্লাসটা কেমন।

He decided to dip his toe in the tech industry before switching careers.

তিনি ক্যারিয়ার বদলানোর আগে প্রথমে **একমাত্র একটু চেষ্টা** করলেন প্রযুক্তি খাতে।

A lot of people dip their toe in investing with a small amount of money first.

অনেকেই প্রথমে সামান্য টাকা দিয়ে **একমাত্র একটু চেষ্টা** করেন বিনিয়োগে।

I’m not ready to move abroad yet—I’m just going to dip my toe in by taking a summer course there.

আমি এখনও বিদেশে যেতে প্রস্তুত না—আমি শুধুই একটি গ্রীষ্মকালীন কোর্সে **একমাত্র একটু চেষ্টা** করতে যাচ্ছি।