"dip out" in Indonesian
Definition
Pergi dari tempat atau acara secara tiba-tiba atau diam-diam tanpa bilang orang lain; biasa dipakai dalam bahasa gaul.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat gaul, lazim di kalangan anak muda Amerika; sering muncul sebagai 'he dipped out' atau 'I'm going to dip out'. Mirip 'sneak out' atau 'bounce', tapi lebih ke pergi diam-diam atau pulang duluan. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
I need to dip out before the meeting ends.
Gue harus **cabut diam-diam** sebelum meeting selesai.
She always dips out when things get boring.
Kalau suasana udah boring, dia pasti **cabut diam-diam**.
Tom decided to dip out before midnight.
Tom mutusin buat **cabut diam-diam** sebelum tengah malam.
After an hour, I just dipped out because the party was dead.
Sejam sejam, gue langsung **cabut diam-diam** soalnya pestanya nggak asik.
If you don't wanna talk to anyone, just dip out when no one is looking.
Kalau nggak mau ngobrol sama siapa-siapa, pas nggak ada yang lihat langsung aja **cabut diam-diam**.
We were having fun, but then Jake dipped out without even saying goodbye.
Kita lagi asik-asikan, eh Jake malah **cabut diam-diam** tanpa pamit.