"dip into" in Spanish

• echar un vistazo a
• recurrir a (dinero, ahorros)

Definition

Mirar rápidamente una parte de un libro u otro material, o usar algo de tu dinero o ahorros.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal. Se usa mucho con lectura ('dip into a book') o al hablar de usar ahorro ('dip into savings'). Se refiere a una acción parcial o breve, no a algo completo.

Examples

I like to dip into different magazines at the library.

Me gusta **echar un vistazo a** diferentes revistas en la biblioteca.

She had to dip into her savings to pay the rent.

Tuvo que **recurrir a** sus ahorros para pagar el alquiler.

Sometimes I dip into my notes before a test.

A veces **echo un vistazo a** mis apuntes antes de un examen.

Feel free to dip into any book on the shelf—you don’t have to read the whole thing.

Siéntete libre de **echar un vistazo a** cualquier libro en la estantería; no tienes que leerlo todo.

We’ll have to dip into the emergency fund for these repairs.

Tendremos que **recurrir a** el fondo de emergencia para estas reparaciones.

I only had time to dip into the article, but it looked interesting.

Solo tuve tiempo de **echar un vistazo a** el artículo, pero parecía interesante.