"dinner is served" in Japanese

夕食をどうぞ夕食ができました

Definition

夕食ができて、みんなに食卓に来てもらう時に使う表現です。

家庭やパーティーで使われる少し丁寧で温かい言葉です。場を和ませるためにも使われることがあります。

Dinner is served, everyone!

**夕食をどうぞ**、みなさん！

When mom says 'dinner is served', we go to the table.

お母さんが『**夕食ができました**』と言うと、私たちは食卓に行きます。

The chef smiled and announced, "Dinner is served."

シェフが微笑みながら『**夕食をどうぞ**』と発表した。

You can stop working now—dinner is served in the dining room.

もう仕事は終わりにして大丈夫—ダイニングで**夕食ができました**よ。

Whenever grandma says 'dinner is served', we know something delicious is waiting for us.

おばあちゃんが『**夕食ができました**』と言うときは、いつも美味しいものが出るとわかっている。

I just heard my dad shout, "Dinner is served!" Time to eat!

今、父が『**夕食ができました**！』と叫ぶのが聞こえた。そろそろ食事の時間だ！