"dingy" in Japanese

• 薄汚れた
• くすんだ

Definition

見た目が汚れていたり、色あせていたり、手入れが行き届いていない様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、否定的なニュアンスがあります。「dingy shirt」「dingy hallway」など、主に汚れていたり色褪せた衣類や場所に使います。

Examples

His shirt looked dingy after working all day.

一日中働いた後、彼のシャツは**薄汚れて**見えた。

We cleaned the dingy windows until they sparkled.

私たちは**くすんだ**窓をピカピカになるまで掃除した。

The dingy hallway made the whole building feel dark.

**薄汚れた**廊下のせいで建物全体が暗く感じられた。

This place feels a bit too dingy for a nice dinner.

この場所は素敵なディナーには少し**薄汚れて**いる気がする。

Even after washing, my socks still look dingy.

洗っても靴下がまだ**くすんで**見える。

The hotel room was small and pretty dingy, so we decided to leave.

ホテルの部屋は狭くてかなり**薄汚れて**いたので、私たちは出ることにした。