"dinging" in Arabic

• إصدار صوت طنين

Definition

إصدار صوت جرس قصير وعالٍ مرارًا وتكرارًا؛ ويمكن أن يعني أيضًا جعل شيء ما يطلق هذا الصوت، مثل الهاتف أو الجرس.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما يُستخدم إلا في السياقات الوصفية أو الأدبية. يشير خاصةً لصوت متكرر من نوع 'دينغ' (مثل المايكرويف أو المصعد). لا يخلط مع 'ringing' الذي له استخدامات أوسع.

Examples

The timer kept dinging until I turned it off.

ظل المؤقت **يصدر صوت طنين** حتى أطفأته.

My phone started dinging in my bag.

بدأ هاتفي **يصدر صوت طنين** في حقيبتي.

The elevator was dinging on every floor.

كان المصعد **يصدر صوت طنين** عند كل طابق.

Stop dinging me with texts while I'm working!

توقف عن **إزعاجي بالأصوات** على هاتفي أثناء عملي!

All morning, the microwave kept dinging every few minutes.

طوال الصباح استمر الميكروويف **في إصدار صوت طنين** كل بضع دقائق.

You could hear coins dinging as they fell into the jar.

كان بإمكانك سماع العملات المعدنية **تصدر طنيناً** أثناء سقوطها في الجرة.