"dinger" in Portuguese (PT)
Definition
"Dinger" é uma gíria usada para um home run no baseball, quando o batedor manda a bola para fora do campo e marca automaticamente. Também pode ser usado informalmente para algo impressionante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal americana, especialmente entre adeptos de baseball, para 'home run'. Fora disso, o uso é raro, podendo significar algo impressionante.
Examples
He hit a dinger in the first inning.
Ele bateu um **home run** na primeira entrada.
The crowd cheered after the dinger.
A multidão aplaudiu após o **home run**.
That was his second dinger of the game.
Esse foi o segundo **home run** dele no jogo.
Wow, he just crushed another dinger out of the park!
Uau, ele acabou de bater mais um **home run** fora do estádio!
If you hit a dinger, you’re a hero to the team.
Se marcares um **home run**, passas a herói da equipa.
That new phone is a real dinger—everyone wants one.
Esse telemóvel novo é mesmo um **home run**—todos querem um.