"dine out on" in Arabic

• يستفيد من رواية قصة
• يكرر رواية قصة لمصلحته

Definition

أن تروي قصة حدثت لك مراراً وتكراراً لجعل الآخرين يستمتعون أو لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وبه شيء من المزاح أو السخرية. يستعمل حين يكرر أحدهم نفس القصة كثيراً في المجالس الاجتماعية بهدف التسلية أو نيل الاهتمام. لا يعني تناول الطعام خارج المنزل.

Examples

She likes to dine out on her story about meeting a celebrity.

هي تحب أن **تستفيد من رواية** قصتها عن لقائها بمشهور.

He often dines out on his funny travel experiences.

هو غالباً ما **يستفيد من رواية** تجاربه المضحكة في السفر.

My uncle used to dine out on a story from his childhood.

عمي كان دائماً **يكرر رواية** قصة من طفولته.

She could dine out on that accident story for years—people never get tired of hearing it.

يمكنها أن **تستفيد من رواية** قصة الحادث تلك لسنوات—الناس لا يملون منها.

After winning the award, he really dined out on the story at every party.

بعد فوزه بالجائزة، كان **يكرر رواية** القصة في كل حفلة.

You can always count on Tom to dine out on his adventures in Africa—it never gets old.

دائماً يمكنك الاعتماد على توم كي **يستفيد من رواية** مغامراته في أفريقيا—لا تمل أبداً.