"dimmest" in Japanese

• いちばん暗い
• いちばん鈍い（頭が）

Definition

「dimmest」は、もっとも明かりが弱いもの、または（くだけた言い方で）一番頭が鈍い人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に複数のものや人を比べる時に使います。光や明るさ（例: 'dimmest star'）や、知能への冗談的な表現（例: 'dimmest in the class'）に使われます。フォーマルな文脈では 'least bright' を使う場合が多いです。

Examples

This is the dimmest room in the house.

ここは家の中で**いちばん暗い**部屋です。

He is the dimmest student in the class.

彼はクラスで**いちばん鈍い**生徒です。

That is the dimmest candle on the table.

あれはテーブルの上で**いちばん暗い**ろうそくです。

Even the dimmest star can be beautiful at night.

**いちばん暗い**星でも夜はきれいに見えることがあります。

Out of all the ideas, that was definitely the dimmest one.

どのアイデアの中でも、それは間違いなく**いちばん鈍い**ものだった。

This old bulb is the dimmest we've got—it barely gives any light.

この古い電球が**いちばん暗い**よ、ほとんど明るくならない。