"dimly" in Japanese

• ぼんやりと
• かすかに

Definition

光や記憶、イメージなどがはっきりせず、ぼんやりとした状態を表す言葉です。はっきり見えなかったり、思い出せないときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「lit」「see」「remember」などの動詞と一緒によく使う副詞です。人を表現する時には使いません。部屋や街などの描写、あいまいな記憶に使います。

Examples

The hallway was dimly lit.

廊下は**ぼんやりと**照らされていた。

I could dimly see the mountains in the distance.

遠くに山が**ぼんやりと**見えた。

The room was dimly lit by a single candle.

部屋は一本のろうそくで**ぼんやりと**照らされていた。

He only dimly remembered his childhood.

彼は子供時代を**かすかに**しか覚えていなかった。

The signs were dimly visible through the fog.

標識は霧の中で**ぼんやりと**見えていた。

The club was dimly lit to create a relaxed atmosphere.

クラブはリラックスした雰囲気を作るために**ぼんやりと**照明されていた。