"diminishes" in Arabic

• يقلل
• ينقص

Definition

جعل شيء ما يصبح أصغر أو أقل أهمية أو أضعف. غالبًا ما يُستخدم للكميات أو الأهمية أو القوة أو التأثير.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي يُستخدم غالبًا في السياق الكتابي أو الرسمي. شائع مع كلمات مثل 'المخاطر'، 'القيمة'، 'الأهمية'، 'القوة'. لا يُستخدم مع الأشخاص. لا تخلطه مع 'decrease' (للكمية) أو 'reduce' (للكمية أو الحجم).

Examples

The light diminishes as the sun sets.

تقل **الإضاءة** عندما تغرب الشمس.

His pain diminishes after he takes medicine.

يقل **ألمه** بعد تناول الدواء.

The sound diminishes as you walk away.

يقل **الصوت** كلما ابتعدت.

The excitement always diminishes after the first week.

يقل **الحماس** دائمًا بعد الأسبوع الأول.

If the noise diminishes, we can start the meeting.

إذا **انخفض** الضجيج، يمكننا بدء الاجتماع.

Her influence in the company slowly diminishes over time.

تأثيرها في الشركة **يقل** ببطء مع مرور الوقت.