"dilly" in Spanish
Definition
‘Dilly’ es una palabra informal para algo o alguien excelente, extraordinario o sobresaliente.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y algo anticuada; principalmente en inglés británico y estadounidense. Se escucha en expresiones como 'it's a real dilly!'. Rara vez se usa para personas, más para cosas o situaciones. No confundir con 'dilly-dally' (perder el tiempo).
Examples
That cake is a real dilly!
¡Ese pastel es una auténtica **cosa genial**!
We saw a dilly of a performance last night.
Vimos una **cosa extraordinaria** de presentación anoche.
This puzzle is a dilly to solve.
Este rompecabezas es una **cosa genial** para resolver.
You’ve got yourself a dilly of a problem there.
Tienes un **problema extraordinario** allí.
Now that’s a dilly I won’t forget anytime soon.
Eso sí que es una **cosa genial** que no olvidaré pronto.
The storm last night was a dilly—did you hear that thunder?
La tormenta de anoche fue una **cosa extraordinaria**—¿escuchaste esos truenos?