"diligent" in Russian
Definition
Тот, кто работает усердно, внимательно относится к деталям и выполняет задачи с усилием и аккуратностью.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания 'student', 'worker', 'employee'. Слово положительное и формальное. Не путать с 'умный', 'дисциплинированный', 'трудолюбивый'.
Examples
She is a diligent student.
Она **прилежная** ученица.
A diligent worker always finishes tasks on time.
**Старательный** работник всегда выполняет задания вовремя.
Be diligent in your studies.
Будь **прилежным** в учёбе.
I've never met anyone as diligent as Mark when it comes to details.
Я никогда не встречал такого **прилежного** человека, как Марк, особенно в вопросах деталей.
Her diligent attitude really impressed the hiring manager.
Её **старательное** отношение действительно впечатлило управляющего при приёме на работу.
With such a diligent team, this project will be a success.
С такой **старательной** командой этот проект обречён на успех.