"dilemmas" in Arabic

• مآزق

Definition

مواقف تضطر فيها للاختيار بين خيارين أو أكثر صعبين، ويكون من الصعب اتخاذ القرار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو عند مناقشة مسائل صعبة. عبارات مألوفة: 'مواجهة مأزق', 'مأزق أخلاقي', 'لا حل سهل'. الدِّلِمَا يعني حيرة بين بديلين صعبين وليس مجرد مشكلة عادية.

Examples

We face many dilemmas in life.

نواجه العديد من **المآزق** في حياتنا.

Students often have dilemmas when choosing a career.

غالبًا ما يواجه الطلاب **مآزق** عند اختيار التخصص أو المهنة.

Parents sometimes experience dilemmas about raising their children.

أحيانًا يواجه الآباء **مآزق** بشأن تربية أطفالهم.

I'm stuck with two bad options—these dilemmas are exhausting.

أنا عالق بين خيارين سيئين—هذه **المآزق** مرهقة للغاية.

Life throws unexpected dilemmas at you when you least expect it.

الحياة ترمي بك **المآزق** غير المتوقعة عندما لا تتوقع ذلك.

They debated for hours over their ethical dilemmas at work.

ناقشوا لساعات حول **المآزق** الأخلاقية التي واجهوها في العمل.