"digitize" in Russian
Definition
Информацию, изображения или документы переводить в цифровой формат для хранения или обработки на компьютере.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, IT и архивировании. Обычно употребляется пассивно: 'файлы были оцифрованы.' Используется только для объектов, не для людей. Часто встречается с: 'документы', 'фотографии', 'архивы'.
Examples
We digitize old photos to save them on the computer.
Мы **оцифровываем** старые фотографии, чтобы сохранить их на компьютере.
The company will digitize all paper records next year.
Компания **оцифрует** все бумажные документы в следующем году.
Libraries often digitize books to make them available online.
Библиотеки часто **оцифровывают** книги, чтобы сделать их доступными онлайн.
They spent months trying to digitize rare music from old tapes.
Они потратили месяцы, пытаясь **оцифровать** редкую музыку со старых кассет.
Most museums want to digitize their collections for public access.
Большинство музеев хотят **оцифровать** свои коллекции для публичного доступа.
If we digitize these documents now, we’ll never lose them again.
Если мы сейчас **оцифруем** эти документы, мы больше их не потеряем.