"dig" in Spanish
Definition
Dig significa romper o mover la tierra con las manos, una herramienta o una máquina. De forma informal, también puede significar que algo te gusta, lo entiendes o lo aprecias.
Usage Notes (Spanish)
El sentido físico es neutro y muy común: 'dig a hole', 'dig in the garden', 'dig deep'. El uso informal es coloquial y algo de argot: 'I dig this song.' También puede significar 'entender' en un registro casual o algo antiguo: 'You dig?'. No lo confundas con 'excavate', que es más formal y técnico.
Examples
The dog dug a hole in the yard.
El perro **cavó** un hoyo en el patio.
We need to dig the garden before planting.
Necesitamos **cavar** el jardín antes de plantar.
I dig this new song.
Me **encanta** esta canción nueva.
It took hours to dig the car out of the snow.
Nos llevó horas **sacar** el coche de la nieve cavando.
I can dig that idea, but we need a better plan.
Puedo **entender** esa idea, pero necesitamos un plan mejor.
You dig what I'm saying, right?
**Entiendes** lo que digo, ¿verdad?