"dig out of a hole" in Turkish
Definition
Özellikle kendinizin yarattığı zor veya sıkıntılı bir durumdan kurtulmak veya toparlanmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi; çoğunlukla maddi, kişisel veya mesleki zorlukları aşmaya çalışmakla ilgili. Genellikle kendi yarattığınız sorunlardan çıkmak anlamında ve mecazi kullanılır.
Examples
He is trying to dig out of a hole after failing his exam.
Sınavdan kaldıktan sonra **zor durumdan çıkmaya** çalışıyor.
They had to dig out of a hole when the company lost money.
Şirket para kaybedince **zor durumdan çıkmak** zorunda kaldılar.
If you save money regularly, you won't need to dig out of a hole later.
Düzenli tasarruf yaparsan, sonradan **zor durumdan çıkmak** zorunda kalmazsın.
I'm really trying to dig myself out of a hole after spending too much last month.
Geçen ay çok harcadıktan sonra şimdi gerçekten **zor durumdan çıkmaya** çalışıyorum.
The coach helped the team dig out of a hole after their losing streak.
Kötü gidişattan sonra antrenör takımın **zor durumdan çıkmasına** yardımcı oldu.
It took me months to dig out of the hole I'd made for myself at work.
İş yerinde kendi yarattığım **zor durumdan çıkmak** aylarımı aldı.