"dig into" in Korean

열심히 먹다깊이 파고들다

Definition

음식을 열정적으로 먹거나, 어떤 문제를 깊게 조사하거나 파헤치기 시작하는 것.

비격식적 표현임. 음식을 먹을 때나 주제를 깊이 조사할 때 쓴다. 'dig into data'처럼 자료를 파헤칠 때 자주 사용.

The kids couldn't wait to dig into the cake.

아이들은 케이크를 **열심히 먹다** 못해 안달이었다.

Let's dig into our homework now.

이제 우리 **깊이 파고들다** 숙제를 하자.

She loves to dig into mysteries and find the truth.

그녀는 미스터리를 **깊이 파고들다** 하고 진실을 밝히는 것을 좋아한다.

I can't wait to dig into that pizza!

그 피자를 **열심히 먹다** 못해 기다릴 수가 없어!

The journalist decided to dig into the company's financial records.

기자가 회사의 재무 기록을 **깊이 파고들다** 하기로 결심했다.

When dinner was served, everyone just dug into their plates without a word.

저녁 식사가 나오자 모두 말없이 접시를 **열심히 먹다** 시작했다.