"dig down" in Portuguese (PT)
Definition
Escavar para baixo, normalmente para alcançar alguma coisa por baixo da superfície. Também pode indicar investigar ou refletir com mais profundidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal ou figurado (investigar, pensar profundamente). Expressões comuns: 'dig down to find the answer', 'dig down inside'. 'Dig deep' está mais associado à resistência.
Examples
We need to dig down to fix the broken pipe.
Temos de **escavar para baixo** para arranjar o cano partido.
If you dig down, you might find old coins in the garden.
Se **escavares para baixo**, podes encontrar moedas antigas no jardim.
Sometimes you have to dig down to understand the real problem.
Às vezes precisas de **investigar a fundo** para perceber o problema real.
Let's dig down into the data and see what we missed.
Vamos **investigar a fundo** os dados e ver o que nos escapou.
He really had to dig down and find his confidence before the big game.
Ele teve mesmo de **ir fundo dentro de si** e encontrar confiança antes do grande jogo.
Don’t just accept the first answer—dig down and ask more questions.
Não aceites a primeira resposta—**investiga a fundo** e faz mais perguntas.