"dig deep" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar muito esforço, determinação ou buscar de forma profunda, especialmente quando algo é difícil ou está escondido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se tanto de maneira literal (cavar de verdade) quanto figurada (fazer esforço extra, como em esportes ou para superar dificuldades). Expressões comuns: 'have to dig deep', 'really dig deep'.
Examples
When things get tough, you need to dig deep to succeed.
Quando as coisas ficam difíceis, você precisa **buscar fundo** para ter sucesso.
He had to dig deep to find the answer to the problem.
Ele teve que **buscar fundo** para encontrar a resposta do problema.
Sometimes you have to dig deep to understand someone’s feelings.
Às vezes você precisa **buscar fundo** para entender os sentimentos de alguém.
The team had to dig deep in the final minutes to win the game.
O time teve que **buscar fundo** nos minutos finais para vencer o jogo.
When Samantha lost her job, she had to dig deep to stay positive.
Quando Samantha perdeu o emprego, ela teve que **buscar fundo** para se manter positiva.
If you dig deep, you’ll find resources you didn’t know you had.
Se você **buscar fundo**, vai encontrar recursos que nem sabia que tinha.