"diffused" in Portuguese (BR)
Definition
Espalhado por uma grande área ou entre muitas pessoas; não concentrado em um só lugar. Pode ser usado para descrever luz, ideias ou substâncias espalhadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais formal/acadêmico; comum em ciência ('luz difusa'), ideias, cheiros e substâncias espalhadas. Não se usa para pessoas ou objetos físicos (prefira 'espalhado' ou 'disperso'). Frequente com 'luz', 'cheiro', 'informação', 'tensão'.
Examples
The lamp gave a diffused light in the room.
O abajur emitiu uma luz **difusa** no quarto.
The smell from the kitchen slowly diffused throughout the house.
O cheiro da cozinha se **espalhou** lentamente pela casa.
The teacher's voice was diffused by the noisy classroom.
A voz do professor foi **diluída** pelo barulho da sala.
Tension was diffused after the team talked things out.
A tensão foi **dissipada** depois que o time conversou.
Her influence gradually diffused into different parts of the community.
Sua influência foi **se espalhando** por diferentes partes da comunidade.
With the curtains closed, sunlight is diffused softly across the room.
Com as cortinas fechadas, a luz do sol é **difusa** suavemente pelo cômodo.