"differentiate" in Japanese

• 区別する
• 差別化する

Definition

二つ以上のものの違いを認識したり、示したりすること。また、何かを他と異なるようにすること。

Usage Notes (Japanese)

学術やビジネスなどフォーマルな場面でよく使われる。'differentiate between X and Y' は「XとYを区別する」の意味。'distinguish'より格式ばった響きがある。

Examples

Can you differentiate the twins?

あなたは双子を**区別できます**か？

It is important to differentiate facts from opinions.

事実と意見を**区別する**ことは大切です。

Doctors need to differentiate between similar symptoms.

医師は似ている症状を**区別する**必要がある。

It’s hard to differentiate one brand from another these days.

最近ではブランドごとに**区別する**のが難しい。

Teachers try to differentiate lessons to suit each learner.

先生たちは一人ひとりに合わせて授業を**区別しようと**努めている。

Once you know what to look for, you can easily differentiate the real ones from the fakes.

どこを見ればいいか分かれば、本物と偽物を簡単に**区別できます**。