"different drummer" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que age ou pensa de maneira única, não seguindo o que os outros fazem ou esperam. Usado para descrever uma pessoa independente e pouco convencional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática do inglês americano, normalmente usada de forma positiva para pessoas independentes. Comum em frases como 'march to the beat of a different drummer'. Não é literal nem formal.
Examples
He is a different drummer who always has his own ideas.
Ele é um **different drummer** que sempre tem suas próprias ideias.
Sarah marches to the beat of a different drummer at work.
Sarah segue o ritmo de um **different drummer** no trabalho.
People say Tom is a different drummer, but he is happy that way.
As pessoas dizem que Tom é um **different drummer**, mas ele é feliz assim.
Ever since high school, Jen has been a different drummer and never cares what’s popular.
Desde o ensino médio, Jen é uma **different drummer** e nunca liga para o que é popular.
Being called a different drummer used to bother me, but now I see it as a compliment.
Ser chamado de **different drummer** me incomodava, mas agora vejo como um elogio.
You won’t change Tim; he’s always marched to the beat of a different drummer.
Você não vai mudar o Tim; ele sempre seguiu o ritmo de um **different drummer**.