"diehard" in Portuguese (BR)
Definition
Um diehard é uma pessoa que apoia fortemente uma ideia, time ou crença e se recusa a mudar de opinião. Também pode ser alguém muito teimoso para mudar seus hábitos ou opiniões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e pode ser elogio (lealdade forte) ou negativo (teimosia). Usado em frases como 'diehard fan' ou 'diehard supporter'. Não use para preferências casuais, pois implica intensidade.
Examples
He is a diehard soccer fan.
Ele é um **ferrenho** torcedor de futebol.
My uncle is a diehard supporter of that political party.
Meu tio é um **ferrenho** apoiador daquele partido político.
Sarah is a diehard when it comes to her morning coffee.
Sarah é uma **ferrenha** em relação ao café da manhã dela.
Even after the team lost, the diehards stayed to cheer.
Mesmo após a derrota, os **ferrenhos** ficaram para torcer.
You can always count on diehards to show up, rain or shine.
Você sempre pode contar com os **ferrenhos** para aparecer, faça chuva ou sol.
I’m a diehard when it comes to my favorite band—I never miss a concert.
Sou um **ferrenho** da minha banda favorita—nunca perco um show.