"die of curiosity" in Arabic

أموت من الفضول

Definition

أن تكون متشوقًا جدًا أو غير صبور لمعرفة شيء ما، حتى تشعر بعدم الارتياح.

هذه عبارة مجازية وغير رسمية، تُستخدم عندما تكون متحمسًا جدًا لمعرفة شيء، وليست وصفًا فعليًا للموت.

I'm going to die of curiosity if you don't tell me the secret.

سأ**موت من الفضول** إذا لم تخبرني بهذا السر.

The kids will die of curiosity waiting for the surprise.

الأطفال سوف **يموتون من الفضول** وهم ينتظرون المفاجأة.

She said she'd explain later, but I might die of curiosity before then.

قالت أنها ستشرح لاحقًا، لكن قد **أموت من الفضول** قبل ذلك.

Seriously, I'm about to die of curiosity over your big news! Spill it!

حقًا، أنا على وشك أن **أموت من الفضول** بسبب أخبارك الكبيرة! أخبرني الآن!

Don't leave me hanging—I'm gonna die of curiosity if you keep me waiting like this.

لا تتركني معلقاً—سوف **أموت من الفضول** إذا واصلت جعلي أستمر في الانتظار هكذا.

You can't just text "guess what" and disappear! Now I'll die of curiosity all day.

لا يمكنك فقط أن ترسل رسالة "خمن ماذا" ثم تختفي! الآن سوف **أموت من الفضول** طوال اليوم.