"die of boredom" in Indonesian
Definition
Merasa sangat bosan sampai merasa seperti akan mati; ini adalah ungkapan yang dilebih-lebihkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya hiperbolis, bukan benar-benar mati. Sering dipakai di percakapan santai, misalnya: 'saya bisa mati karena bosan', 'kamu akan mati karena bosan'.
Examples
I'm so bored, I could die of boredom.
Aku sangat bosan sampai bisa **mati karena bosan**.
If I have to wait any longer, I'll die of boredom.
Kalau harus menunggu lebih lama, aku bisa **mati karena bosan**.
She said she would die of boredom in math class.
Dia bilang dia akan **mati karena bosan** di kelas matematika.
If this meeting lasts any longer, I'm honestly going to die of boredom.
Kalau rapat ini berlangsung lebih lama lagi, aku benar-benar akan **mati karena bosan**.
The movie was so slow I thought I'd die of boredom before it ended.
Filmnya sangat lambat sampai aku pikir aku akan **mati karena bosan** sebelum filmnya selesai.
You'd better bring something to do on the train, or you'll die of boredom.
Sebaiknya bawa sesuatu untuk dilakukan di kereta, atau kamu akan **mati karena bosan**.