"die laughing" in Hindi

• हँसते-हँसते मर जाना

Definition

इतना ज़्यादा हँसना कि ऐसा लगे जैसे मर ही जाओगे, आमतौर पर कुछ बहुत ही मजेदार होने पर। यह एक मज़ाकिया और बढ़ा-चढ़ाकर कही जाने वाली बात है।

Usage Notes (Hindi)

बिल्कुल अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में। इसे गंभीरता से या शाब्दिक मत लें—'हँसी रोकना मुश्किल था', 'मर ही जाती हँसते-हँसते' जैसे भाव। लिखित रूप में बहुत कम इस्तेमाल।

Examples

That movie was so funny, I could die laughing!

वो फिल्म इतनी मज़ेदार थी कि मैं **हँसते-हँसते मर सकती थी**!

Every time he tells that joke, I almost die laughing.

जब भी वह वो जोक सुनाता है, मैं लगभग **हँसते-हँसते मर जाती हूँ**।

We will die laughing if we watch that comedian tonight.

अगर आज रात वो हास्य कलाकार देखें तो हम **हँसते-हँसते मर जाएंगे**।

Honestly, when she slipped on that banana peel, everyone died laughing.

सच कहूँ तो, जब वह केले के छिलके पर फिसली, तो सब **हँसते-हँसते मर गए**।

That meme you sent made me die laughing at work.

तुम्हारा भेजा हुआ मीम मुझे ऑफिस में **हँसते-हँसते मार डाला**।

If my dad hears that story, he'll die laughing for sure.

अगर मेरे पापा ने वो कहानी सुनी, तो वो यकीनन **हँसते-हँसते मर जाएंगे**।