"die down" in Bengali

• শিথিল হওয়া
• কমে যাওয়া
• স্তিমিত হওয়া

Definition

কোনো কিছু যখন ধীরে ধীরে কমে আসে, শক্তি বা আওয়াজ কমে যায়, তখন সেটিকে বোঝায়। সাধারণত আবহাওয়া, শব্দ, ভিড়, বা আবেগের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আবহাওয়া (বাতাস/বৃষ্টি), আওয়াজ, ভিড় বা আবেগ কমে গেলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মানুষের মৃত্যুর জন্য নয়। সাধারণত অব্যয় ও অনানুষ্ঠানিক পর্যায়ে ব্যবহৃত হয়। "Let the noise die down" মানে 'শব্দটি কমে যেতে দাও'।

Examples

The rain finally died down after an hour.

এক ঘণ্টা পর অবশেষে বৃষ্টি **শিথিল হলো**।

Wait for the noise to die down before starting.

শুরু করার আগে আওয়াজ **কমে যাওয়া** পর্যন্ত অপেক্ষা করো।

The wind will die down later tonight.

আজ রাতে পরে বাতাস **স্তিমিত হয়ে যাবে**।

Let’s wait until things die down before we talk to the boss.

আমরা বসের সঙ্গে কথা বলার আগে জিনিসপত্র **স্তিমিত হওয়া** পর্যন্ত অপেক্ষা করি।

The excitement from the news hasn’t died down yet.

খবরের উত্তেজনা এখনো **কমে যায়নি**।

It took a while for the laughter to die down after the joke.

কৌতুকের পর হাসি **শিথিল হতে** কিছুক্ষণ সময় লেগেছিল।